the indian head nod/shake

so over here shaking your head means a combination of yes/maybe/ok.  still it's really confusing to me.  hopefully i'll be able to pick up proper use of this form of communication.